Что инвесторам следует знать, прежде чем связываться с Ethereum

trade=торговать, связываться будет совсем по-другому. Здесь автор изменил смысл с нейтрального на отрицательный, типа =прежде чем вляпаться=, что заметно вообще по последним текстам, связанным с эфиром, публикуемым на битновостях. Попахивает пропагандой, или скорее антипропагандой. Примерно такое же чувство возникает когда смотришь большинство российских телеканалов типа Россия 24: тебе моют мозги. Битновости всегда публиковали разные точки зрения, но, публикуя разные точки зрения, новостной канал не должен подспудно злорадствовать, ехидничать, или выражать какую-либо сугубо-личную точку зрения, с завидной регулярностью окрашивая ее в черный/белый/серобуромалиновый цвет. Тем более когда речь идет о переводах чужих статей. В данном случае контекст переведен эээ… предвзято. На этом по данной животрепещущей теме умолкаю.